1
00:00:04,462 --> 00:00:06,047
(සේරා) මට පැහැදීමක් නැහැ.

2
00:00:06,715 --> 00:00:10,802
අපි දෙන්නම පරද්දන්න තිබ්බ දෙයක්.
මිසුමිසු, මට මගහැරෙයිද දන්නේ නැහැ.

3
00:00:14,097 --> 00:00:17,392
(ඉල්යා)
හ්ම්ම්ම්ම්, එයාව එකපාරටම මරන එක ආතල් එකක් නෑ.

4
00:00:18,101 --> 00:00:20,395
හාවා සීමාවට තල්ලු කරන්න

5
00:00:20,645 --> 00:00:23,064
මම සම්පූර්ණයෙන්ම බියට පත් වූ විට
එය එය නවත්වනු ඇත

6
00:00:23,398 --> 00:00:26,901
(සේරා)
කෙසේ වෙතත්, බර්සර්කර්
දැන් ආර්ය භූතවාදය හෙළිදරව් වී ඇති බව

7
00:00:26,985 --> 00:00:29,779
අවම වශයෙන් එක් අශ්වයෙක්
මම හිතන්නේ මට ඒක නතර කරන්න තිබුණා.

8
00:00:32,907 --> 00:00:34,075
ප්රශ්නයක් නැහැ.

9
00:00:34,409 --> 00:00:37,370
බර්සර්කර්ගේ උතුම් ෆැන්ටස්මය
විසඳුමක් නැත

10
00:00:38,413 --> 00:00:42,876
(ලිස්)
ඔව්, දින 3 කින් එක් උතුම් ෆැන්ටාස්මයක් යථා තත්ත්වයට පත් වේ.

11
00:00:43,668 --> 00:00:47,338
(සේරා)
කොහෙත්ම නැහැ, තරුණිය
ශිරෝ එමියාට මගේ ශෝකය...

12
00:00:48,173 --> 00:00:50,967
ඒකයි මම කතා කරන්නේ
බොහෝ විට තීරණය කර ඇත

13
00:00:51,843 --> 00:00:56,973
කිරිට්සුගු වෙනුවට
මම ඔයාට ගොඩක් දුක් දෙන්නම්

14
00:00:58,475 --> 00:01:04,480
♪〜

15
00:02:21,891 --> 00:02:27,897
~♪

16
00:02:41,494 --> 00:02:43,955
(ශිරෝ) ආහ්...

17
00:02:45,623 --> 00:02:46,541
(රින්) ඔබ අවදියෙන්ද?

18
00:02:47,375 --> 00:02:48,293
ඒක හොඳයි

19
00:02:49,377 --> 00:02:50,461
(ශිරෝ) වාව්!

20
00:02:50,879 --> 00:02:53,381
ඔහ්, කැළල දැනටමත් නැති වී ඇත
කමක් නෑ

21
00:02:54,215 --> 00:02:55,425
Tohsaka!

22
00:02:55,717 --> 00:02:57,051
ඇයි ඔයා

23
00:02:57,594 --> 00:02:59,304
නෑ මම මොකද කරන්නේ...

24
00:02:59,762 --> 00:03:02,223
ඔබ පුදුම නොවන්නේ නම්
එක්කෝ පුදුම වෙන්න

25
00:03:03,016 --> 00:03:07,729
මට පේනවා, මට සිහිය නැති වුණා.
ඔයා මාව මෙච්චර දුරක් ගෙනාවා

26
00:03:08,187 --> 00:03:11,983
(රින්)
ඒයි, පෙනුමෙන්
මට ඉක්මන් මනසක් ඇත

27
00:03:12,066 --> 00:03:14,277
ඔව් රසවත් රසවත්

28
00:03:14,777 --> 00:03:15,612
හොඳයි එහෙනම්

29
00:03:15,695 --> 00:03:16,529
(ශිරෝ) තොහ්සාකා

30
00:03:17,238 --> 00:03:19,490
පරක්කු වුනාට ස්තුතියි

31
00:03:21,242 --> 00:03:22,076
බලා සිටියා

32
00:03:22,827 --> 00:03:24,829
ඔබ එහි ස්තුතිය කියන්නේ ඇයි?

33
00:03:25,079 --> 00:03:27,707
නැහැ, ඔයාට මට උදව් කරන්න තිබුණා.

34
00:03:27,832 --> 00:03:30,251
ඔබේ සතුරාට ස්තූතියි කියන්න එපා

35
00:03:30,752 --> 00:03:33,129
Holy Grail War යනු එකිනෙකා මරා ගැනීමයි.

36
00:03:33,504 --> 00:03:36,841
එහෙනම් ඇයි තොසකා?
ඔයා මාව මැරුවේ නැද්ද?

37
00:03:37,884 --> 00:03:40,720
එය හැඟීමක් පමණක් විය.
මම එය පැදවූයේ නැත.

38
00:03:41,012 --> 00:03:43,348
මගේ නින්දේදී මට පහර දීමට
එය සාධාරණ නොවේ

39
00:03:44,140 --> 00:03:46,434
ඉතින් මේක මගේ වරදක්.

40
00:03:46,768 --> 00:03:50,104
මොකද මම ඔයාට වඩා ශක්තිමත්
සමහර විට මම මගේ ආරක්ෂාව අඩු කළා.

41
00:03:50,563 --> 00:03:52,857
හොඳයි, ඔබ එසේ කීවොත්, එය හදවතේ සුඛෝපභෝගීත්වයකි.

42
00:03:53,399 --> 00:03:55,026
(Shirou) ඔබේ හදවතේ සුඛෝපභෝගීද?

43
00:03:55,526 --> 00:03:57,946
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, තෝසාකා
ඒ කියන්නේ ඔයා මහතද?

44
00:03:59,405 --> 00:04:01,449
ඔබ රසවත් දෙයක් කියනවා

45
00:04:02,784 --> 00:04:03,618
ආ...

46
00:04:10,500 --> 00:04:13,544
හොඳයි එහෙනම්
ඊළඟ වතාවේ අපි මුණගැසෙන විට අපි සතුරන් වනු ඇත.

47
00:04:14,087 --> 00:04:15,838
ඒ වෙලාවට ලෑස්ති වෙන්න

48
00:04:21,344 --> 00:04:23,513
(දුනුවායා)
මම හිතන්නේ මම අන්තිමට ආපහු ආවා මාස්ටර්.

49
00:04:25,098 --> 00:04:27,392
ඒ වගේම හිස් අතින්
ගෙදර යන්න විදියක් නෑ

50
00:04:27,976 --> 00:04:30,019
අපට අහිමි වූ ලකුණු අපි පිරිමැසිය යුතුයි.

51
00:04:38,903 --> 00:04:40,071
සේබර් යනු...

52
00:04:47,328 --> 00:04:48,162
ආ...

53
00:04:58,464 --> 00:05:00,425
සේබර්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

54
00:05:00,717 --> 00:05:02,385
(සේබර්) මම මගේ ශරීරය විවේක ගනිමින් සිටියෙමි.

55
00:05:03,052 --> 00:05:05,722
අවම වශයෙන් මම
මට අවශ්‍ය වූයේ මා ආරක්ෂිත බව සහතික කර ගැනීමටය.

56
00:05:06,472 --> 00:05:08,349
ශිරූ, ඔබේ තුවාල කොහොමද?

57
00:05:08,599 --> 00:05:10,768
(Shirou) ආ, දැන් කමක් නෑ.

58
00:05:11,853 --> 00:05:12,812
හොඳයි

59
00:05:13,479 --> 00:05:15,273
ඒ වුණත් මට පැහැදීමක් ඇති වුණා.

60
00:05:15,982 --> 00:05:18,901
ඔබටම ප්‍රතිකාර
ඔබ සූදානම් කළේ කුමක් සඳහාද?

61
00:05:22,739 --> 00:05:26,826
ශිරෝ, ඊයේ රෑ ගැන.
මට කියන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා

62
00:05:27,910 --> 00:05:31,331
ඔබ ස්වාමියා ය
එහෙම රඟපෑම නිසා මට අමාරුයි.

63
00:05:32,540 --> 00:05:34,375
(ශිරෝ)
ඒකට උදව් කරන්න බෑ

64
00:05:34,667 --> 00:05:36,544
මක්නිසාද යත්, සේබර් අනතුරේ සිටි බැවිනි.

65
00:05:37,045 --> 00:05:39,172
(සේබර්)
ඔබ
මට දැන් හමු වූ සේවකයාට

66
00:05:39,297 --> 00:05:41,466
එතකන්
ඔබ ඔබටම සමාව දුන්නාද?

67
00:05:42,175 --> 00:05:44,052
කොහොම හරි අපි අතට අත දුන්නා නේද?

68
00:05:44,677 --> 00:05:45,511
ආ...

69
00:05:50,850 --> 00:05:54,729
සේවකයෙකු ලෙස
ශිරූගේ වචන මට සතුටක් ගෙන දෙනවා

70
00:05:55,730 --> 00:05:56,564
නමුත්

71
00:05:56,814 --> 00:05:57,648
ඔව්?

72
00:05:57,982 --> 00:05:59,317
මින් ඉදිරියට එසේ කිරීමෙන් වළකින්න

73
00:05:59,984 --> 00:06:02,278
ඔබ වෙනුවෙන්
මම ඔබට ශුද්ධ තලපය ලබා දෙන්නෙමි

74
00:06:02,737 --> 00:06:06,074
Saber ද Holy Grail අවශ්යයි.

75
00:06:06,616 --> 00:06:10,036
ඔව්, මගේ ආශාව ඉටු කිරීමට

76
00:06:14,999 --> 00:06:16,918
(සේබර්)
අපි සේවකයෝ වීර ආත්මයන්

77
00:06:17,877 --> 00:06:19,378
මොකද ඔහු වීර ආත්මයක්

78
00:06:19,837 --> 00:06:21,547
කෙනෙකුගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය හෙළි කිරීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

79
00:06:21,631 --> 00:06:24,050
එහි දුර්වලතා
නිරාවරණය වනු ඇත

80
00:06:25,551 --> 00:06:29,680
ඒකයි මම ඒකට Saber කියලා කිව්වේ.
ඔබ ඔබේ සැබෑ නම සඟවනවාද?

81
00:06:30,056 --> 00:06:34,060
ඔව්, මට ශුද්ධ ග්‍රේල් වෙත ආරාධනා කළා.
සේවකයෝ 7 දෙනෙක් ඉන්නවා

82
00:06:34,310 --> 00:06:37,563
ඒ සියල්ල පන්තිය මත රඳා පවතී
එය තෝරා ගනු ලැබේ

83
00:06:38,106 --> 00:06:41,484
පන්තියේ කඩුකරුවා ද දුනුවායා ද?

84
00:06:41,943 --> 00:06:42,902
ඒක හරි

85
00:06:43,486 --> 00:06:46,656
Holy Grail කල්තියා ඇත
භාජන හතක් සූදානම් කරන්න

86
00:06:47,073 --> 00:06:51,369
ඒ යාත්‍රාවට ගැලපෙන වීර ආත්මයන් පමණයි
සෑම යුගයකින්ම කැඳවනු ලැබේ

87
00:06:52,370 --> 00:06:54,122
ඒ පන්ති 7 යි

88
00:06:54,956 --> 00:06:55,790
සේබර්

89
00:06:56,249 --> 00:06:57,083
ලාන්සර්

90
00:06:57,458 --> 00:06:58,292
දුනුවායා

91
00:06:58,626 --> 00:06:59,460
අසරුවා

92
00:06:59,752 --> 00:07:00,586
කැස්ටර්

93
00:07:01,045 --> 00:07:01,879
ඝාතකයා

94
00:07:02,421 --> 00:07:03,631
මම බර්සර්කර්

95
00:07:04,882 --> 00:07:06,175
මට පේනවා.

96
00:07:06,676 --> 00:07:09,470
සේබර් යනු කඩුවලින් දස්කම් දක්වන වීරයෙකි.

97
00:07:09,637 --> 00:07:11,764
ඒ කියන්නේ එයාට කිව්වේ Saber කියලද?

98
00:07:12,390 --> 00:07:16,436
නමුත් ඔබ ආපසු හැරී බැලුවහොත් එයයි
එය Saber පන්තියේ ද අඩුපාඩුවකි.

99
00:07:16,894 --> 00:07:17,937
අවාසි?

100
00:07:18,312 --> 00:07:22,358
නිදසුනක් වශයෙන්, සතුරා ඔබට වඩා ශක්තිමත් නම්
ඔබ අතින් සටන් කිරීමට දක්ෂ නම්

101
00:07:22,525 --> 00:07:24,235
ශිරෝ මොනවා කරයිද?

102
00:07:24,819 --> 00:07:27,655
කරට කර සටන් කළත් දිනන්න බැරිනම්...

103
00:07:28,114 --> 00:07:28,948
අහ්

104
00:07:29,031 --> 00:07:31,200
මම නීත්‍යානුකූල සටනක් ආරම්භ කරන්නේ නැහැ

105
00:07:31,826 --> 00:07:33,161
ඒක තමයි ඒක

106
00:07:33,453 --> 00:07:35,705
ඊට අමතරව අපිට නිධානයක් තියෙනවා

107
00:07:36,581 --> 00:07:39,083
Lancer's Spear සහ Archer's Bow

108
00:07:39,625 --> 00:07:42,378
සහ මගේ කඩුව ආදිය.
නිධාන ෆැන්ටම් වලට අනුරූප වේ

109
00:07:43,045 --> 00:07:45,965
නිධානයක් යනු කුමක්ද?
එය සේවකයන්ගේ තුරුම්පුවයි.

110
00:07:46,215 --> 00:07:50,428
කෙසේ වෙතත්, Noble Phantasm සක්රිය කරන විට
සැලකිය යුතු ඉන්ද්‍රජාලික බලයක් අවශ්‍ය වේ

111
00:07:50,970 --> 00:07:53,806
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔබට එය අසීමිත ලෙස භාවිතා කළ නොහැකිද?

112
00:07:54,348 --> 00:07:55,266
ඒක හරි

113
00:07:55,766 --> 00:07:59,896
එසේම, සක්රිය කිරීමේදී, කරුණාකර Noble Phantasm හි සැබෑ නම සඳහන් කරන්න.
මට ඒක කියන්න වෙනවා

114
00:08:00,396 --> 00:08:03,900
එම සේවකයාගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය
සොයා ගැනීමට අවදානමක් ඇත

115
00:08:04,275 --> 00:08:07,653
සේබර්ට කඩුව නොපෙනේ
ඒක නිසාද එහෙම කරන්නේ?

116
00:08:09,071 --> 00:08:12,325
ඒ ගැන ශිරූ.
මට ඉල්ලීමක් තියෙනවා.

117
00:08:13,284 --> 00:08:15,077
එය මගේ සැබෑ නමයි

118
00:08:15,912 --> 00:08:17,246
සේවකයා මුලින් ය

119
00:08:17,330 --> 00:08:20,416
ඔබේ සැබෑ නම ස්වාමියාට පමණක් හෙළි කරන්න
ප්රතිවිරෝධතා සකස් කරන්න

120
00:08:21,042 --> 00:08:23,878
නමුත් ශිරෝ
මම ඉන්ද්‍රජාලිකයෙකු ලෙස අද්දැකීම් අඩුයි.

121
00:08:24,587 --> 00:08:26,297
ඔබ හොඳ මැජික්කාරයෙක් නම්

122
00:08:26,464 --> 00:08:28,799
ඔබට ශිරූගේ සිතුවිලි ද කියවිය හැකිය.
එය හැකි වනු ඇත

123
00:08:29,800 --> 00:08:30,635
ඉතින්...

124
00:08:31,844 --> 00:08:34,179
ඒ කියන්නේ නම හෙළි කරන්න බැරිද?

125
00:08:37,850 --> 00:08:38,683
තේරුනා

126
00:08:39,059 --> 00:08:41,020
Saber's Noble Phantasm භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?

127
00:08:41,102 --> 00:08:42,980
එය සේබර්ගේම විනිශ්චයට ඉඩ දෙන්න

128
00:08:43,606 --> 00:08:44,440
ආ...

129
00:08:45,274 --> 00:08:47,401
ඔබ තීරණය කරන්නේ නම්, අපි කමු.

130
00:08:48,903 --> 00:08:51,197
ඒක හරි. ඒ ඇඳුම්වලට මොකද වුණේ?

131
00:08:51,781 --> 00:08:53,658
මේක තමයි රින් මට දුන්නේ.

132
00:08:54,784 --> 00:08:57,954
මොකද මට ආත්ම ශරීරයක් වෙන්න බෑ
මම හිතන්නේ ඔබට අනියම් ඇඳුම් අවශ්‍යයි

133
00:08:59,038 --> 00:09:02,291
ඔහු මේ වගේ
මම තරුණියක් වගේ ඇඳුම් අඳිනවා.

134
00:09:10,591 --> 00:09:13,553
(දුනුවායා)
එය සුළු වුවද, මායා බලයේ ඉතිරිව ඇති බව මට දැනේ.

135
00:09:14,345 --> 00:09:17,390
ඒක නිකන් ගෑස් ලීක් ඇක්සිඩන්ට් එකක්.
ඒ කියන්නේ ඒක තිබුණේ නැහැ.

136
00:09:18,349 --> 00:09:20,351
සාමාන්‍ය ජනතාව සම්බන්ධ කර ගැනීමට...

137
00:09:25,982 --> 00:09:30,486
(ශිරෝ)
නරකයි, එය ස්වාමියාගෙන් විය යුතුව තිබුණි.
එය ලබා දිය යුතුව තිබුණි

138
00:09:30,570 --> 00:09:31,946
මම නිකම්ම පරිණතයි

139
00:09:33,281 --> 00:09:36,951
ටිකක් නිදාගන්න එක විතරයි කරන්න තියෙන්නේ
දිරාපත් වීම වළක්වා ගත හැකිය

140
00:09:38,494 --> 00:09:40,079
(රිගින් ටෝන්)
(ශිරෝ) ආ...

141
00:09:43,291 --> 00:09:45,167
ඔව්, මම එමියා.

142
00:09:45,543 --> 00:09:48,170
(දුරකථන: Taiga)
හෙලෝ, හෙලෝ, එය ෆුජිමුරා!

143
00:09:48,838 --> 00:09:52,592
හේ ෆුජි!
කුමක් ද? මට වෙලාවක් නැහැ.

144
00:09:52,675 --> 00:09:55,011
(දුරකථන: Taiga)
මටත් වෙලාවක් නෑ.

145
00:09:55,303 --> 00:09:59,181
අද නැවතත් ඔබගේ නිවාඩු දිනයට ස්තූතියි
මම මගේ සිසුන් බලාගන්නවා.

146
00:09:59,932 --> 00:10:04,854
ඉතින් මම කෑම පෙට්ටියක් හැදුවා.
එය ඉක්මනින් දුනු විදීමේ පරාසයට භාර දෙන ලදී.

147
00:10:05,187 --> 00:10:06,147
(දුරකථන: Taiga)
ඒක තමයි!

148
00:10:06,814 --> 00:10:08,149
(ශබ්ද නැත)
(Shirou) ගැන කුමක් කිව හැකිද?

149
00:10:11,944 --> 00:10:13,195
(ශිරෝ)
හේයි සේබර්

150
00:10:13,988 --> 00:10:17,116
ස්වාමියා යනු කුමක්ද?
ඔබ අවධානය ආකර්ෂණය නොකිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

151
00:10:18,117 --> 00:10:20,411
යූබේ වගේ දෙයක් නැහැ.

152
00:10:20,995 --> 00:10:23,289
(සේබර්)
නමුත්
ඇති අවස්ථාවක

153
00:10:23,998 --> 00:10:26,751
ශිරෝ: ඔහුට තනිවම පිටතට ඇවිදීමට ඉඩ දීම යනාදිය.
එය භයානකයි

154
00:10:27,793 --> 00:10:28,794
හාහා

155
00:10:33,466 --> 00:10:36,469
(ශිරෝ)
සේබර්
කවුරුහරි මට කතා කළොත්

156
00:10:36,552 --> 00:10:38,638
මුකුත් නොකියා ඔලුව වැනුවා

157
00:10:39,180 --> 00:10:42,266
ඔයාට ජපන් භාෂාව තේරෙන්නේ නැහැ වගේ.
හැකි නම් හොඳම

158
00:10:45,227 --> 00:10:46,062
සේබර්?

159
00:10:46,812 --> 00:10:48,773
මායාවේ ශේෂයන් මට දැනේ

160
00:10:49,774 --> 00:10:51,567
මට කරදර කරන අපහසුතාවයක් දැනේ.

161
00:10:51,651 --> 00:10:53,653
දැනට අවදානමක් ඇති බවක් නොපෙනේ.

162
00:10:53,819 --> 00:10:56,739
ඒ නිසා අනතුරක් නැහැ
මම ඔයාට කිව්වා

163
00:11:00,951 --> 00:11:01,786
(සකුරා) ආ...

164
00:11:03,120 --> 00:11:03,954
හරි

165
00:11:05,206 --> 00:11:07,625
මම ආවේ Fuji-nee එකට බෙන්ටෝ එකක් දෙන්න.

166
00:11:08,751 --> 00:11:11,003
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබට කරුණාකර මට කතා කළ හැකිද?

167
00:11:15,716 --> 00:11:17,635
(සකුරා) ආහ්... ඔව්.

168
00:11:20,179 --> 00:11:22,431
(Mitsuzuri) නැහැ, මම බේරුණා.

169
00:11:22,515 --> 00:11:24,600
ඔබ මට බෙන්ටෝ එකක් ගෙනාවාද?

170
00:11:24,934 --> 00:11:29,063
ෆුජිමුරා මහතාට බඩගිනියි
මම කලබල වෙලා හිටිය නිසා මම අමාරුවේ වැටුණා.

171
00:11:29,188 --> 00:11:33,401
ඔබත් උදේ
කරුණාකර Fuji-nee ගේ කෑම පෙට්ටිය පරීක්ෂා කරන්න.

172
00:11:33,692 --> 00:11:36,320
නෑ මටත් එපා වෙන්නේ ඒකයි.

173
00:11:36,695 --> 00:11:39,865
ඔබ ෂින්ජි ගැනද කතා කරන්නේ?
අද ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

174
00:11:39,949 --> 00:11:43,327
අලුත් ගෑනියෙක් උනත් කම්මැලියි
වෙන්න පුළුවන් නේද?

175
00:11:43,577 --> 00:11:44,870
ඊට වඩා එමියා

176
00:11:45,162 --> 00:11:48,749
ඉදිරියෙන් සිටි පුද්ගලයා කවුද?
ඇය ඉතා ලස්සනයි, නමුත් ඔබ ඇයව දැන සිටියාද?

177
00:11:49,333 --> 00:11:52,503
අහ්, එය පැහැදිලි කිරීම සංකීර්ණයි.

178
00:11:52,837 --> 00:11:54,755
ඔව්? "විය"?

179
00:11:56,424 --> 00:11:57,258
අහ්!

180
00:12:27,580 --> 00:12:28,956
කුසුකි මහතා!

181
00:12:29,039 --> 00:12:30,833
(ශිරූගේ බර හුස්ම ගැනීම)

182
00:12:34,336 --> 00:12:35,171
(කුසුකි) එමියා?

183
00:12:36,213 --> 00:12:38,132
මේ ළමයා මගේ හඳුනන කෙනෙක්

184
00:12:38,340 --> 00:12:40,676
ඒ කිව්වේ... මම ආවා බලන්න.

185
00:12:40,759 --> 00:12:43,262
විදේශ රටක සිට ශිෂ්‍යයෙකු බඳවා ගන්නා පළමු අවස්ථාව මෙයයි.

186
00:12:43,721 --> 00:12:44,555
හහ්?

187
00:12:45,723 --> 00:12:48,142
ඔබ ලියාපදිංචි වන්නේ නම්, ඔබ අවට සිටින පුද්ගලයින් විසින් ඔබව නිරීක්ෂණය කරනු ඇත.

188
00:12:48,601 --> 00:12:51,437
එමියා: දන්න කෙනෙක් ඉන්නවා නම් සැලකිලිමත් වෙන්න.

189
00:12:52,480 --> 00:12:53,814
ආ ඔව්

190
00:12:56,066 --> 00:12:57,318
මාර්ගය වන විට, එමියා

191
00:13:00,196 --> 00:13:02,406
පාසැල තුල සපත්තු දැමීම සපුරා තහනම්.

192
00:13:08,162 --> 00:13:11,332
(සේබර්)
Shirou: මම කලින් කියපු ගුරුවරයා ගැන.

193
00:13:11,540 --> 00:13:13,292
(ශිරෝ)
කට්සුරගි මහත්තයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

194
00:13:13,834 --> 00:13:17,755
නැහැ, මුලදී මම සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් නෙවෙයි.
මට ඒක දැනුනා

195
00:13:18,339 --> 00:13:21,592
ඔහු මැජික්කාරයෙක් නොවේ
මට ලේ සුවඳවත් දැනෙන්නේ නැහැ

196
00:13:22,009 --> 00:13:25,137
කට්සුරගි මහත්තයා මැජික්කාරයෙක් නම්
මටත් පුදුමයි

197
00:13:25,346 --> 00:13:27,932
ඒත් මම නිකම්ම කෙනෙක් නෙවෙයි
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

198
00:13:28,432 --> 00:13:31,810
ඔහුගේ හුස්ම ගැනීම
එය ඉතා ස්වාභාවික හා හොඳින් සංවිධානය විය

199
00:13:32,478 --> 00:13:34,563
මම අවංකවම පැහැදුණා.

200
00:13:35,105 --> 00:13:36,774
ඇවිදීමෙන් නාස්තියක් නැත.

201
00:13:37,483 --> 00:13:41,028
ඔහු ගුරුවරයෙක් නම්
මගේ සිසුන්ට ආරක්ෂිත බවක් දැනේ

202
00:13:41,862 --> 00:13:43,948
අපි ඊළඟ ස්ථානයට යමුද?

203
00:13:44,406 --> 00:13:47,535
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඉස්කෝලේ වටේ යන්නද හදන්නේ?

204
00:13:47,743 --> 00:13:50,246
ඔව්, මම එය ආරක්ෂිත බව දැන ගන්නා තුරු.

205
00:13:57,795 --> 00:13:58,921
මහන්සියි

206
00:13:59,213 --> 00:14:00,798
(Mitsuzuri) ඒ එමියාද?

207
00:14:01,298 --> 00:14:02,758
මම තාම ඉස්කෝලේ

208
00:14:03,551 --> 00:14:04,635
(Shirou) දැනටමත් ඉවරද?

209
00:14:04,927 --> 00:14:07,096
(Mitsuzuri) ඔව්, අපි අද වේලාසනින් විවෘත කරමු.

210
00:14:07,596 --> 00:14:09,598
මට පේනවා, ඔයා මහන්සියි

211
00:14:13,102 --> 00:14:14,228
(Mitsuzuri) හේ එමියා

212
00:14:15,813 --> 00:14:17,648
ඔබ නැවත දුනු විදීමේ සමාජයට යන්නේ නැද්ද?

213
00:14:20,860 --> 00:14:24,321
ෆුජිමුරා මහතා ඔබ ගැන බලා ගනීවි.
මම ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරන බව පෙනේ

214
00:14:24,613 --> 00:14:25,781
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ කුමක්ද?

215
00:14:27,867 --> 00:14:29,159
(ශිරෝ) ඒක හරි.

216
00:14:30,244 --> 00:14:31,495
සියල්ල සන්සුන් වූ පසු

217
00:14:31,579 --> 00:14:33,831
තව එක පාරක්
මම එය උත්සාහ කිරීමට සිතනවා

218
00:14:33,998 --> 00:14:36,208
(Mitsuzuri)
ඔව්, ඒක ටිකක් පුදුමයි.

219
00:14:36,625 --> 00:14:37,459
(Shirou) පුදුමයිද?

220
00:14:38,168 --> 00:14:41,171
(Mitsuzuri)
මම ඇතුල් වූ මොහොතේ සිට
එය යක්ෂයෙකු මෙන් රසවත් විය

221
00:14:41,380 --> 00:14:44,174
ඉලක්කයට පහර දීමට
ඔබ කියන්නේ ඔබට උනන්දුවක් නැහැ කියලද?

222
00:14:44,633 --> 00:14:47,344
මට අනුමාන කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබට කිසිම ආශාවක් නැති බව පෙනේ.

223
00:14:47,928 --> 00:14:50,514
ඒකයි මට ඇත්තටම එපා වුණේ
මම හිතුවා ඔයා අයින් වෙයි කියලා

224
00:14:51,015 --> 00:14:51,849
එමියා ගැන යමක්?

225
00:14:51,932 --> 00:14:54,476
ඕනෑම දෙයකට කෑදරයි
එය කළ නොහැකි බව පෙනේ

226
00:14:54,935 --> 00:14:55,978
(Shirou) එහෙමද?

227
00:14:56,437 --> 00:15:00,107
(Mitsuzuri)
මම ෂින්ජි කියන්න තරම් දුර යන්නේ නැහැ.
ඇයි ටිකක් විනෝදජනක දෙයක් නොකරන්නේ?

228
00:15:03,193 --> 00:15:04,278
මට සමාවෙන්න

229
00:15:05,321 --> 00:15:08,365
මගේ පන්තියේ ළමයින් මා ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති
එය බරපතලද?

230
00:15:08,574 --> 00:15:11,619
මොකද එමියා හිනා වෙන්නේ නැහැ.

231
00:15:22,379 --> 00:15:24,381
ඉතින් පුහුණු කඳවුර ගැන

232
00:15:25,174 --> 00:15:26,550
හැමෝම ඝෝෂා කරන විට

233
00:15:26,634 --> 00:15:30,262
එමියා විතරයි මගේ විශේෂත්වය
විහිළුවක් කරද්දිත් හිනා ගියේ නෑ නේද?

234
00:15:30,512 --> 00:15:31,347
(ශිරෝ) ආ...

235
00:15:31,764 --> 00:15:33,474
(Mitsuzuri)
ඒක තාමත් මගේ හිතේ තියෙනවා

236
00:15:34,642 --> 00:15:37,102
හොඳයි, මම ස්ටාෆ් රූම් එක ළඟ නවතිනවා.

237
00:15:37,645 --> 00:15:38,812
හෙට හමුවෙමු

238
00:15:43,525 --> 00:15:44,693
මිසුසු…

239
00:15:58,707 --> 00:16:01,794
ඒ කෙල්ල හැමදාම මගේ පස්සෙන් එනවා.

240
00:16:02,878 --> 00:16:05,172
ඔබ ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා හඳුනන කෙනෙක්ද?

241
00:16:05,589 --> 00:16:07,800
(ශිරෝ)
අහ්, මම මගේ තාත්තා දන්නවා.

242
00:16:08,258 --> 00:16:09,885
කිරිට්සුගුගේ?

243
00:16:10,219 --> 00:16:13,472
එතකොට අර කෙල්ල
ඔබ කිරිට්සුගු නැරඹීමට පැමිණ තිබේද?

244
00:16:13,764 --> 00:16:15,099
ඒක තමයි ඒක

245
00:16:15,641 --> 00:16:17,810
අද ඉඳන් ටික කාලයක්
මම ගෙදර ජීවත් වෙන්නම්

246
00:16:17,893 --> 00:16:18,978
කරුණාකර මට උදව්වක් කරන්න.

247
00:16:20,771 --> 00:16:21,814
(සකුරා/ටයිගා) එහ්!

248
00:16:26,902 --> 00:16:29,822
(ටයිගා)
ජීවත් වෙනවා
ඒ කියන්නේ ඔයා ඒ කෙල්ල එක්කද ජීවත් වෙන්නේ?

249
00:16:30,406 --> 00:16:31,573
(Shirou) අපි එකට ජීවත් වෙන්නේ නැහැ!

250
00:16:31,657 --> 00:16:34,660
සේබර් රැඳී සිටියි
ඒ ටික කාලයකට පමණයි

251
00:16:35,160 --> 00:16:37,705
ඒ පුද්ගලයා Saber-san.
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?

252
00:16:38,038 --> 00:16:40,874
අහ්, මම හිතනවා සකුරාත් හොඳින් යාවි කියලා.
ප්රයෝජනවත්

253
00:16:41,500 --> 00:16:45,045
හා... ඔව් ඒ උනාට කමක් නෑ.

254
00:16:45,379 --> 00:16:46,213
ෆුජිමුරා මහතා!

255
00:16:46,839 --> 00:16:50,384
ෆුජිමුරා මහතා Saber නැවතීමට කටයුතු කරයි.
ඔබ එයට ඉඩ දෙනවාද?

256
00:16:50,509 --> 00:16:54,847
(ටයිගා)
හ්ම්, ගුරුවරයෙක් විදියට
ඇත්ත වශයෙන්ම එය අවසන්

257
00:16:54,972 --> 00:16:58,892
කිරිට්සුගු මත යැපෙන දරුවා
මට එය දරාගත නොහැක

258
00:16:59,226 --> 00:17:00,769
හ්ම්...

259
00:17:08,109 --> 00:17:11,405
කමක් නෑ නේද?
එය නිවාස නවාතැනක් ලෙස සිතන්න

260
00:17:11,905 --> 00:17:12,740
හහ්?

261
00:17:20,204 --> 00:17:21,040
ආ...

262
00:17:50,861 --> 00:17:51,945
ආ...

263
00:17:56,492 --> 00:17:59,161
මම මගේ අතේ එල්ලී සිටිමි
මම ඒක හැදුවා

264
00:18:00,037 --> 00:18:02,081
සකුරා උදව්වට එන්නෙත් නෑ.

265
00:18:02,790 --> 00:18:05,584
Fuji-nee, කරුණාකර චෙරි මල් දැකීමට කාලයයි.

266
00:18:07,920 --> 00:18:08,962
හේ ෆුජි!

267
00:18:09,213 --> 00:18:13,217
(රූපවාහිනී ශ්‍රව්‍ය)

268
00:18:13,592 --> 00:18:14,843
(ශිරෝ) සමහරවිට...

269
00:18:16,011 --> 00:18:18,680
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?
ෆුජිමුරා මහතා

270
00:18:18,931 --> 00:18:20,808
(Taiga) මට සමාවෙන්න, නමුත් මම එය ප්‍රතික්ෂේප කළා.

271
00:18:20,933 --> 00:18:23,477
Sakura-chan ටික වේලාවක්
මොකද මට ඒක ඔයාට එවන්න බෑ

272
00:18:23,811 --> 00:18:25,020
ඇයි?

273
00:18:28,816 --> 00:18:31,276
මමත් අද ඉඳන් මෙහේ නවතිනවා.

274
00:18:31,777 --> 00:18:32,611
ඔව්?

275
00:18:33,028 --> 00:18:34,738
Sakura-chan ගැන කොහොමද?

276
00:18:35,114 --> 00:18:38,367
ගෙදර අයට මගෙන්
කණගාටු නොවන්න, මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්.

277
00:18:38,450 --> 00:18:39,284
ආ...

278
00:18:39,409 --> 00:18:41,203
හා... ඔව්! කරුණාකර!

279
00:18:41,495 --> 00:18:43,205
ෆුජිමුරා මහතා විශ්වාසවන්තයි!

280
00:18:43,747 --> 00:18:45,082
(ශිරෝ) හාහ්? ඔව්!

281
00:18:45,499 --> 00:18:48,752
හරි
හොඳයි, අපි පිටුපස ඇති ශාලාව භාවිතා කරමු!

282
00:18:48,877 --> 00:18:50,504
ෆුටන් ඕන තරම් තියෙනවා.

283
00:18:50,879 --> 00:18:52,422
Saber-chan එකත් හොඳයි නේද?

284
00:19:56,820 --> 00:19:58,447
(රින්) මේ මොන වගේ සුවඳක්ද?

285
00:19:58,947 --> 00:20:00,407
එය මායාකාරියගේ ආලේපනය විය හැකිය.

286
00:20:00,782 --> 00:20:03,785
Apiaceae
මම හිතන්නේ එය ආදරය විනාශ කිරීමයි.

287
00:20:04,578 --> 00:20:06,788
එසේ නම් අනෙක් පුද්ගලයා කාන්තාවක්ද?

288
00:20:07,748 --> 00:20:11,043
මම සේවකයෙක් වන තුරු
අට වැදීමේ මුල් ගැඹුරුයි.

289
00:20:11,960 --> 00:20:14,504
(රින්)
පිටු සලකුණ හොඳයි
මම කවුළුව විවෘත කරමි

290
00:20:21,887 --> 00:20:24,056
(දුනුවායා)
Ryudoji පන්සලෙන් ධාරාව ගලා යනවාද?

291
00:20:24,640 --> 00:20:28,518
(රින්)
ඒක හරි, සොරකම් කළ ආත්මය
හැමෝම කඳුවලට යනවා

292
00:20:29,144 --> 00:20:32,105
කෝමා සිද්ධියේ වැරදිකාරයා
සමහර විට කස්ටිය

293
00:20:32,648 --> 00:20:34,900
එය Ryudouji පන්සලේ කූඩු කරන මායාකාරියක්ද?

294
00:20:35,400 --> 00:20:37,986
එහෙම උනොත් මම ඊයේ වැඩ කළේ වරදක් වගේ.

295
00:20:38,528 --> 00:20:39,404
වරදක්ද?

296
00:20:39,905 --> 00:20:41,949
ඔබ බර්සර්කර් සමඟ චිත්‍ර ඇන්දාද?

297
00:20:42,282 --> 00:20:44,201
මම හිතන්නේ එය හොඳම දේ සඳහා විය

298
00:20:44,451 --> 00:20:45,535
(දුනුවායා) ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

299
00:20:45,786 --> 00:20:48,914
කැස්ටර් මේ වගේ
ඔබ පුළුල් දැලක් දමනවා නම්

300
00:20:49,164 --> 00:20:51,375
ඊයේ රෑ රණ්ඩුව හොරෙන් බලන්න ඇති.

301
00:20:52,084 --> 00:20:55,045
සතුරා පරාජය කිරීමට නොහැකි වුවද

302
00:20:55,128 --> 00:20:57,172
මෙයයි
මම මගේ දෑත් නිරාවරණය කළෙමි

303
00:20:59,383 --> 00:21:00,467
මම හිතන්නේ එහෙමයි

304
00:21:02,010 --> 00:21:03,262
මම කස්ටිය අනුගමනය කරන්නම්

305
00:21:04,137 --> 00:21:06,139
මම හිතන්නේ ලකුණු තවමත් තියෙනවා

306
00:21:06,723 --> 00:21:09,476
ඔහු Ryudongji පන්සලට පැන යාමට පෙර
kata එකක් දාගෙන

307
00:21:09,726 --> 00:21:11,895
(දුනුවායා)
මට කරන්න බෑ කියලා හිතුන දේ
මම නොකරන දේ තමයි

308
00:21:11,979 --> 00:21:13,647
ඔබේ මූලධර්මය එය නොවේද?

309
00:21:13,981 --> 00:21:17,150
(රින්)
ඔව්, නමුත් මෙය වෙනස් ය.

310
00:21:18,026 --> 00:21:21,196
(දුනුවායා)
ඔබ සටනක් තෝරා නොගන්නේ නම්
ඔබට සහනයක් නැද්ද?

311
00:21:23,240 --> 00:21:25,659
පරාජය කිරීමට පහසු ප්‍රතිවාදියා තනිවම තබන්න

312
00:21:25,742 --> 00:21:28,287
පරාජය කිරීමට අපහසුම ප්‍රතිවාදියා හඹා යාම

313
00:21:29,162 --> 00:21:33,166
ඒක කමක් නෑ.
ඔබට එය සැමවිටම අවසන් කළ හැකිය

314
00:21:33,917 --> 00:21:37,963
ඔහු නිවසේ සැඟවී සිටින තාක් කල්
මම ඔබට එය මග හැරීමට ඉඩ දෙමි

315
00:21:38,964 --> 00:21:41,842
ඉතින්, ස්වාමියා ලෙස
දන්නෙම නැතුව

316
00:21:41,967 --> 00:21:45,178
Shirou Emiya වෙතින්
මම ඔබ ඉදිරියේ පෙනී සිටියොත්

317
00:21:47,973 --> 00:21:48,974
මම ඔයාව මරනවා

318
00:21:49,975 --> 00:21:52,227
ඒකවත් දන්නෙ නැති කොල්ලෙක් නම්

319
00:21:52,602 --> 00:21:55,022
වියදම් කිරීමට හේතුවක් නැත

320
00:21:56,732 --> 00:22:02,738
♪〜

321
00:23:18,980 --> 00:23:24,986
~♪

322
00:23:26,947 --> 00:23:28,240
(සේබර්)
සකුරා සමඟ මට එකිනෙකා තේරුම් ගැනීමට හැකි විය.

323
00:23:28,323 --> 00:23:31,535
(චෙරි මල්)
අයියා ගැන කිව්වොත් මම තමයි හොඳම.
මොකද මම ඒක හොඳට දන්නවා.

324
00:23:31,618 --> 00:23:33,495
(ශිරෝ)
නැහැ, මට ඔබට විධාන අක්ෂර වින්‍යාසය ලබා දිය නොහැක.

325
00:23:33,578 --> 00:23:35,622
(රින්)
හරි, ලෑස්ති වෙන්න, ශිරූ!

326
00:23:35,705 --> 00:23:39,042
(පදින්නා)
ඔබ මාව මෘදු ලෙස මරා දමනු ඇත